1 00:02:20,459 --> 00:02:23,413 - Pagi. - Selamat pagi, Tuan Bullock. 2 00:02:23,962 --> 00:02:26,334 Sapi. Kotak. Rubah. 3 00:02:27,007 --> 00:02:28,750 - Tuan Bullock. - Selamat pagi. 4 00:02:28,842 --> 00:02:31,926 Pagi, Sofia. Maaf mengganggu pelajaran Anda. 5 00:02:32,095 --> 00:02:34,171 - Kita sudah selesai. - Tidak, tidak, Sofia... 6 00:02:34,263 --> 00:02:36,588 dan kita akan melanjutkan ke bawah. 7 00:02:45,607 --> 00:02:48,098 Perbukitan dibagi menjadi tiga kabupaten. 8 00:02:48,401 --> 00:02:50,477 Setiap daerah memiliki seorang komisaris. 9 00:02:50,987 --> 00:02:54,154 - Ditunjuk oleh siapa? - Gubernur. 10 00:02:54,616 --> 00:02:57,782 - Kapan itu terjadi? - Itu sudah terjadi. 11 00:03:01,205 --> 00:03:05,202 - Adakah yang kukenal? - Semuanya dari Yankton. 12 00:03:08,503 --> 00:03:11,290 Ya, karena kamu adalah pembawanya dari berita yang meresahkan... 13 00:03:11,381 --> 00:03:13,954 kenapa kamu tidak masuk saja ke dalam? 14 00:03:15,051 --> 00:03:18,005 Tak seorang pun dari perbukitan, ya? 15 00:03:19,180 --> 00:03:21,089 Semua orang Pennington. 16 00:03:21,557 --> 00:03:22,968 Menghemat waktu. 17 00:03:23,684 --> 00:03:26,554 Hanya bepergian ke satu tujuan, bunuh mereka bertiga... 18 00:03:26,645 --> 00:03:29,895 lihat bagaimana mereka senang menjadi komisaris setelah mereka mati. 19 00:03:34,277 --> 00:03:36,068 Pelatih datang, Lila. 20 00:03:36,905 --> 00:03:39,740 - Dengan temanmu dan gadis-gadisnya? - Aku tidak tahu. 21 00:03:39,949 --> 00:03:42,321 Masih jauh di atas perbukitan. 22 00:03:42,827 --> 00:03:46,077 - Kamu ingin aku ikut menonton bersamamu? - Oh, tidak, tidak. 23 00:03:46,455 --> 00:03:47,866 Baiklah. 24 00:03:48,165 --> 00:03:51,700 Baiklah, lakukan apapun yang kamu mau, tapi aku akan menunggumu di luar. 25 00:03:53,128 --> 00:03:57,339 Semua faktur selain misi ini dari Hendy Iron telah ditindaklanjuti. 26 00:03:57,424 --> 00:03:58,503 Jadi begitu. 27 00:03:58,591 --> 00:04:01,758 Anda akan melihat bahwa saya telah melakukan pembayaran sebagian kepada mereka. 28 00:04:02,220 --> 00:04:03,299 Ya. 29 00:04:03,387 --> 00:04:05,712 Mempertanyakan kemungkinan duplikasi. 30 00:04:05,931 --> 00:04:08,636 - Untuk billhooknya? - Ya. 31 00:04:10,644 --> 00:04:14,060 - Apakah itu nilaiku? - Itu jumlah depositnya. 32 00:04:15,190 --> 00:04:17,645 Nilaimu jauh lebih tinggi. 33 00:04:21,988 --> 00:04:26,068 Terima kasih atas perhatian Anda dalam semua masalah ini, Tuan Bullock. 34 00:04:26,534 --> 00:04:28,158 Terima kasih kembali. 35 00:04:42,090 --> 00:04:44,296 Dia menulis surat untukmu. Pennington. 36 00:04:44,425 --> 00:04:48,292 - Yang kamu sembunyikan dariku sampai sekarang? - Untuk mengatakan apa yang aku tahu pertama kali. 37 00:04:59,523 --> 00:05:01,432 Silakan duduk. 38 00:05:16,830 --> 00:05:20,448 Ya, sudah seperti ini. 39 00:05:34,638 --> 00:05:35,836 Berengsek. 40 00:05:39,434 --> 00:05:41,142 Tuan Ellsworth. 41 00:05:41,770 --> 00:05:45,269 Apakah emas Garret sudah siap untuk pengiriman ke Denver? 42 00:05:45,357 --> 00:05:46,815 Itu benar. 43 00:05:49,485 --> 00:05:53,649 Saya mengharapkan penundaan sebelum pemiliknya memberkati perjalanannya. 44 00:05:54,156 --> 00:05:56,908 Sementara Sofia kecil pergi bersama gurunya... 45 00:05:56,992 --> 00:05:59,779 Nyonya Garret berkonsultasi dengan Tuan Bullock. 46 00:06:01,121 --> 00:06:02,236 Baiklah. 47 00:06:02,331 --> 00:06:06,328 Tentu saja, dalam kapasitas Bullock, sebagai wali klaimnya. 48 00:06:07,877 --> 00:06:11,791 Itulah kepintaran dalam hal ini Saya cenderung mendengar pendapat Anda. 49 00:06:22,266 --> 00:06:24,638 Gemuk. Kucing. 50 00:06:32,900 --> 00:06:35,189 Biskuit? Pipa segar. 51 00:06:35,778 --> 00:06:38,234 Ya, saat kami berdua masih muda. 52 00:06:51,084 --> 00:06:52,364 Bagaimanapun, aku bisa mandi. 53 00:06:52,460 --> 00:06:56,161 "Saya mendesak Anda, Tuan Swearengen, untuk tidak menganggap itu merugikan kepentingan Anda... 54 00:06:56,255 --> 00:06:57,963 "Saya hanya menunjuk orang-orang dari Yankton. 55 00:06:58,049 --> 00:07:01,916 “Karena, karena bukan berasal dari wilayah tersebut, orang-orang seperti itu yang menjabat sebagai komisaris... 56 00:07:02,011 --> 00:07:06,138 “Saya cenderung tidak menghalangi hal itu seperti dirimu sendiri... 57 00:07:06,223 --> 00:07:08,796 "yang secara aktif mengejar nasib mereka di perbukitan. 58 00:07:08,934 --> 00:07:13,679 “Dalam upaya yang berani itu, yakinlah akan harapan terbaikku... 59 00:07:13,772 --> 00:07:18,480 “penghormatan yang tinggi, dan rasa syukur yang terus-menerus atas sikap dukungan Anda. 60 00:07:18,985 --> 00:07:21,772 "Gubernur Pennington." 61 00:07:21,987 --> 00:07:23,945 Yah, itu hanya semacam itu. 62 00:07:24,156 --> 00:07:28,403 Potong menjadi beberapa bagian dan masing-masing dari mereka dengan senang hati meluncur pergi... 63 00:07:28,494 --> 00:07:30,367 masih berbohong di depan wajahmu. 64 00:07:30,454 --> 00:07:32,612 Nah, apa yang harus saya lakukan sekarang? 65 00:07:33,039 --> 00:07:34,533 Anda belum tahu apa yang ingin dia lakukan. 66 00:07:34,624 --> 00:07:37,293 Tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka suap yang kukirim. 67 00:07:37,377 --> 00:07:39,168 Itu adalah anugerah yang mereka miliki sejak lahir. 68 00:07:39,337 --> 00:07:40,914 Betapa sulitnya untuk bergerak di kamp... 69 00:07:41,005 --> 00:07:43,674 dia belum yakin semua yang akan dia lawan. 70 00:07:45,634 --> 00:07:47,959 Mungkin itu penyebabnya untuk memotong tenggorokan. 71 00:07:48,053 --> 00:07:49,962 Itu akan menempatkanmu tepat di tempat yang dia inginkan darimu. 72 00:07:50,055 --> 00:07:53,803 Jika Anda punya cara lain untuk melanjutkan dia adalah apa yang dia tidak jelas tentangnya. 73 00:08:27,298 --> 00:08:29,586 Pesan dari sumber tak terlihat... 74 00:08:29,675 --> 00:08:32,592 atau apa yang dipikirkan sebagian orang sebagai kemajuan. 75 00:08:32,928 --> 00:08:35,882 Bukankah orang-orang kafir menggunakan sinyal asap sepanjang sejarah yang tercatat? 76 00:08:35,972 --> 00:08:38,594 Bagaimana itu rekomendasinya? 77 00:08:39,351 --> 00:08:43,134 Yah, menurutku seperti itu surat yang dikirim dari satu orang ke orang lain... 78 00:08:43,229 --> 00:08:45,056 hanyalah versi yang lebih lambat dari ide yang sama. 79 00:08:45,148 --> 00:08:48,730 Kapan terakhir kali kamu mendapat surat dari orang asing? 80 00:08:49,068 --> 00:08:51,393 - Kabar buruk tentang Pa. - Berita buruk. 81 00:08:51,487 --> 00:08:54,902 Upaya melawan kepentingan kita adalah milik kita satu-satunya komunikasi dari orang asing... 82 00:08:54,990 --> 00:08:57,825 jadi tentu saja, ayo tanam tiang di seluruh negeri... 83 00:08:57,909 --> 00:09:01,112 menghiasi bajingan itu dengan kabel untuk mempercepat kata maaf... 84 00:09:01,204 --> 00:09:03,612 dan penutup mata penilaian kita terhadap motif, ya? 85 00:09:03,706 --> 00:09:05,248 Anda telah memikirkannya lebih dari saya. 86 00:09:05,333 --> 00:09:07,325 Bukankah keadaannya sudah cukup mendung? 87 00:09:07,418 --> 00:09:10,372 Bukankah kita menghadapinya cukup banyak hal yang tidak bisa dibayangkan? 88 00:09:10,504 --> 00:09:14,288 Baiklah, demi Tuhan, kamu memberi kata, Al, dan tiang-tiang itu akan menyala. 89 00:09:19,179 --> 00:09:23,757 Setelah kita bercinta, apakah kamu terkadang bahagia? 90 00:09:27,812 --> 00:09:31,062 Karena saya bangun dari tempat tidur, itukah sebabnya kamu bertanya-tanya? 91 00:09:37,321 --> 00:09:39,230 aku akan berniat sesuatu... 92 00:09:40,866 --> 00:09:44,566 sadarlah Aku hanya berdiri atau duduk... 93 00:09:45,870 --> 00:09:47,662 memikirkanmu. 94 00:09:50,291 --> 00:09:53,126 Baru saja, jari kakimu indah... 95 00:09:53,753 --> 00:09:56,504 ketika aku berniat untuk mengisi kembali kayu bakar. 96 00:10:01,760 --> 00:10:03,717 Aku dibesarkan dengan keyakinan... 97 00:10:05,263 --> 00:10:09,427 kelalaian tugas adalah satu-satunya jalan pasti menuju kebahagiaan. 98 00:10:11,644 --> 00:10:15,973 Sering sekali bersamamu Saya sangat bahagia. 99 00:10:20,027 --> 00:10:21,770 Bisakah saya memulai pemuatan kiriman... 100 00:10:21,862 --> 00:10:24,269 menjaga agar laki-laki tidak terjatuh karena minum? 101 00:10:25,032 --> 00:10:26,490 Ya, tolong. 102 00:10:31,746 --> 00:10:33,620 Sekarang aku percaya padamu. 103 00:10:39,795 --> 00:10:41,337 Mulai memuat. 104 00:10:45,175 --> 00:10:48,342 Apakah Bullock berpikir kalau aku ingin... 105 00:10:49,095 --> 00:10:53,424 mereka empat penunggang kuda bersenjatakan senapan akan mengusirku dari emas wanita itu? 106 00:10:54,100 --> 00:10:56,638 Mungkin itu hanya tindakan pencegahan terhadap operator lain. 107 00:10:56,727 --> 00:10:58,601 Tidak ada tindakan pencegahan untuk melindunginya. 108 00:10:58,688 --> 00:11:01,060 Mereka operator lain bersabarlah untuk menghormatiku... 109 00:11:01,148 --> 00:11:03,306 dan mengetahui apa itu darah panas pedangmu akan terhunus... 110 00:11:03,400 --> 00:11:05,144 jika mereka mengira. 111 00:11:05,319 --> 00:11:07,276 Dia tidak bermaksud menghinanya. 112 00:11:07,529 --> 00:11:09,189 Bullock, itu maksudku. 113 00:11:09,281 --> 00:11:11,154 Horornya, kamu benar sekali. 114 00:11:11,241 --> 00:11:14,740 Dia tidak tahu apakah itu bernafas atau menerimanya melalui insang. 115 00:11:14,828 --> 00:11:17,532 Dialah si brengsek itu. 116 00:11:17,789 --> 00:11:21,288 Mereka mengapung di suatu peri gelembung sialan. Lebih ringan dari udara. 117 00:11:21,375 --> 00:11:24,826 Dia, merebutnya, dan lencana bodohnya. 118 00:11:30,300 --> 00:11:34,048 - Dari mana asalnya? - Dugaanku adalah Nomor 10. 119 00:11:34,763 --> 00:11:38,096 Semoga itu bukan Tom Nuttall mengambil jalan keluar yang cepat. 120 00:11:38,308 --> 00:11:40,347 Tidak. Tidak, itu dirinya sendiri. 121 00:11:48,734 --> 00:11:53,395 Akulah bajingan yang menipu diri sendiri, Saya pikir ketika Amerika menerima kita... 122 00:11:53,488 --> 00:11:55,362 Bullock akan membuktikan sumber daya yang luar biasa. 123 00:11:55,448 --> 00:11:59,149 Lihatlah dia, melangkah keluar seperti uskup maniak yang nakal. 124 00:11:59,661 --> 00:12:02,994 Sheriff! Tentang tugasnya di kamp, ​​​​ya? 125 00:12:03,289 --> 00:12:05,531 Masalah keberuntungan tidak muncul lebih awal, ya, Bullock? 126 00:12:05,624 --> 00:12:08,542 Mungkin menemukanmu di tengah dorongan di bisnis lain. 127 00:12:10,254 --> 00:12:13,338 Apa itu? Diambil oleh sebuah visi? 128 00:12:15,258 --> 00:12:19,505 Anda tidak akan mau menatapku seperti itu. 129 00:12:20,180 --> 00:12:24,592 Itu hanya Nyebelin Dan, tapi menurutku dia terbunuh. 130 00:12:25,351 --> 00:12:29,977 - Beradalah di tempat aku dapat menemukanmu. - Aku tidak akan kemana-mana. 131 00:12:49,415 --> 00:12:52,202 - Aku akan mengambil senjata besarku. - Tidak. 132 00:12:52,835 --> 00:12:55,539 Hal ini tidak ingin diselesaikan dengan cara seperti itu. 133 00:12:56,296 --> 00:12:58,917 Kamu turun, Dan, lihat vagina dan wiski. 134 00:12:59,007 --> 00:13:03,005 - Kamu ingin aku di atas sini? - Kamu, mandilah. 135 00:13:11,602 --> 00:13:13,595 Anda ingin perhatian keledai... 136 00:13:14,855 --> 00:13:17,856 jatuhkan tiang sialan itu di antara telinganya. 137 00:13:24,280 --> 00:13:26,985 Astaga. Aduh. Sial. 138 00:13:29,869 --> 00:13:33,403 Aku tidak ingin pria itu terluka atau melawannya. 139 00:13:33,581 --> 00:13:35,324 Anda memang menembaknya, ya? 140 00:13:35,416 --> 00:13:37,408 Hanya karena jaketnya. 141 00:13:37,668 --> 00:13:39,376 Aku akan mendengarnya dari pemabuk lainnya. 142 00:13:39,461 --> 00:13:41,917 Harry salah mengira Nyebelin Dan untuk Licin Dan. 143 00:13:42,005 --> 00:13:45,456 Yang telah mengeluarkan kemaluannya sebelumnya, mulai mengisi cuspidor yon. 144 00:13:45,550 --> 00:13:47,092 Will, singkat saja. 145 00:13:47,177 --> 00:13:50,047 Nah, Harry berteriak agar Slippery berhenti... 146 00:13:50,138 --> 00:13:53,304 tapi Slippery memilih johnsonnya ke arah Harry... 147 00:13:53,391 --> 00:13:55,549 membuatnya kesal di atas mistar. 148 00:13:56,060 --> 00:13:57,091 Aku menarik senjataku, Sheriff. 149 00:13:57,186 --> 00:13:59,890 Aku berkata pada Slippery, “Keluar, kamu dikesampingkan untuk hari ini... 150 00:13:59,980 --> 00:14:01,605 "kamu menggelapkan pintu itu sebelum subuh besok... 151 00:14:01,690 --> 00:14:03,184 "Aku akan menembakmu hingga mati." 152 00:14:03,275 --> 00:14:05,848 Bagian depan kemeja Harry masih basah kuyup. 153 00:14:06,444 --> 00:14:08,437 Tapi ini Nyebelin Dan. 154 00:14:09,656 --> 00:14:11,648 Ya Tuhan, itu benar. 155 00:14:11,741 --> 00:14:13,650 Ya, itu Licin. 156 00:14:15,036 --> 00:14:16,530 Si malang sudah mati. 157 00:14:16,620 --> 00:14:19,455 Mereka tahu itu, dasar binatang penyemprot kencing yang kotor! 158 00:14:19,707 --> 00:14:20,869 Bangunlah dari lututmu. 159 00:14:20,958 --> 00:14:23,958 - Ya Tuhan. - Bangunlah dan ceritakan peranmu dalam hal ini. 160 00:14:24,294 --> 00:14:26,666 Bagianku, Sheriff, sedang memasukkan Nyebelin ke dalam jaketku... 161 00:14:26,755 --> 00:14:28,878 dan mengirim orang malang itu ke sini. 162 00:14:28,965 --> 00:14:30,673 Untuk tujuan apa? 163 00:14:30,759 --> 00:14:32,798 Berpikir mungkin jika Harry yang bersayap di Nyebelin... 164 00:14:32,885 --> 00:14:35,970 salah mengira dia adalah aku, diancam akan dibunuh... 165 00:14:36,806 --> 00:14:38,383 itu akan lucu. 166 00:14:41,018 --> 00:14:45,181 Apa tanggung jawab saya, Tuan Bullock? Hei, tidak marah karena provokasi? 167 00:14:47,482 --> 00:14:52,642 Anda tidak membunuh siapa yang Anda maksudkan atau bermaksud membunuh orang yang telah kamu lakukan. 168 00:14:58,075 --> 00:15:01,776 Apa tanggung jawab saya? Lebih buruk dalam beberapa hal? 169 00:15:02,621 --> 00:15:04,530 Kemas dia dan lihat dia dikuburkan. 170 00:15:06,125 --> 00:15:09,659 Tapi aku bilang pada kalian berdua, hati-hati! 171 00:15:12,505 --> 00:15:15,292 Bolehkah aku mengambil jaketku dari dia, Deputi? 172 00:15:15,425 --> 00:15:17,049 Ya, silakan. 173 00:15:18,052 --> 00:15:21,255 Wah, lelucon terburuk yang pernah kumainkan! 174 00:15:22,681 --> 00:15:25,053 Tidak tahu mengapa saya minum seperti itu. 175 00:15:26,143 --> 00:15:28,930 Lakukan aksi bajingan itu lagi, tembak dia. 176 00:15:36,528 --> 00:15:38,935 - Tunggu, Bullock. - Urusan pribadi, terima kasih. 177 00:15:39,030 --> 00:15:43,277 Itu tidak akan bersifat pribadi jika milik Swearengen menempatkan cappernya di sisi sayapnya. 178 00:15:44,201 --> 00:15:46,110 Itu pribadi. Terima kasih, Charlie. 179 00:15:46,203 --> 00:15:48,112 Sabun dengan hadiah di dalamnya. 180 00:15:48,205 --> 00:15:50,328 Anda mendapat hadiah apa pun di dalam daging itu, Kapten? 181 00:15:50,415 --> 00:15:51,993 bajingan ini. 182 00:15:52,084 --> 00:15:54,919 Sob, saya mendapat sabun yang di dalamnya ada hadiahnya. 183 00:15:56,254 --> 00:15:57,962 Anda disuruh menjaga jarak... 184 00:15:58,047 --> 00:16:00,087 antara dirimu sendiri dan pedagang yang sah. 185 00:16:00,174 --> 00:16:03,460 Aku menjaga jarak waktuku, Sheriff. Peningkatan merekalah yang membuatku sesak. 186 00:16:03,553 --> 00:16:06,553 Kita akan menghitung 25 langkah. Kita berada di angka 14. Hitunglah bersamaku. 187 00:16:06,639 --> 00:16:07,718 - Lima belas. - Lima belas. 188 00:16:07,806 --> 00:16:10,724 - 16, 17, 18... - 16, 17, 18... 189 00:16:10,809 --> 00:16:13,015 - 19, 20. - 19, 20. 190 00:16:14,646 --> 00:16:17,102 Ya, Joanie Stubbs dan Nona Lila. 191 00:16:19,943 --> 00:16:22,516 Apa yang membawamu ke udara pagi musim semi yang cerah ini? 192 00:16:22,612 --> 00:16:24,439 Panggung dari Bismarck. 193 00:16:25,656 --> 00:16:27,400 Bismarck, katamu? 194 00:16:28,075 --> 00:16:30,744 Bukankah anak-anak di antara kita semua menantikannya untuk pendatang baru? 195 00:16:30,828 --> 00:16:33,782 Aku masih kesemutan di bagian bawah bolaku. 196 00:16:34,206 --> 00:16:37,242 Siapa itu? Presiden Hayes? 197 00:16:38,001 --> 00:16:41,286 Mungkin itu pemain sulap atau pelukis wajah. 198 00:16:42,088 --> 00:16:43,666 Di mana kamu merasakannya, sayang? 199 00:16:44,841 --> 00:16:46,549 Bagian bawah bola Anda. 200 00:16:57,936 --> 00:16:59,514 Udara sudah sedikit membaik. 201 00:17:00,522 --> 00:17:02,479 Saya kira kita tahu siapa yang memperbaikinya. 202 00:17:02,899 --> 00:17:04,477 Permisi. 203 00:17:12,074 --> 00:17:13,865 Lihatlah pria di sungai itu, Mama. 204 00:17:13,951 --> 00:17:15,659 Dia mendulang kekayaannya. 205 00:17:15,786 --> 00:17:18,075 Tidak akan menemui Tuan Bullock tapi di sungai. 206 00:17:18,288 --> 00:17:21,075 - Tidak. - Bukankah kamu bilang dia Sheriff? 207 00:17:21,166 --> 00:17:24,914 Pemilik sebagian Bullock dan Star Perangkat Keras, Sheriff Kamp Deadwood. 208 00:17:36,305 --> 00:17:38,096 Bajingan! 209 00:17:51,778 --> 00:17:53,153 Lembu jantan. 210 00:17:53,237 --> 00:17:55,443 Apakah saya perlu menonton punggungku melawanmu? 211 00:17:56,532 --> 00:17:58,240 Al bilang, jangan ikut campur. 212 00:18:40,489 --> 00:18:41,604 Pagi. 213 00:18:41,699 --> 00:18:43,774 Jika Anda ingin mengampuni pasangan Anda sebuah isi perut, Tuan Bintang... 214 00:18:43,867 --> 00:18:45,575 Anda mungkin akan menuju ke Permata. 215 00:18:45,661 --> 00:18:47,071 Sebuah isi perut di tangan siapa? 216 00:18:47,245 --> 00:18:49,915 Bos saya memanggilnya jelas di seberang jalan raya. 217 00:18:50,123 --> 00:18:51,202 Tidak beralasan? 218 00:18:51,291 --> 00:18:53,912 Dia sedang menjaga rumah Nyonya Garret minat, pasanganmu... 219 00:18:54,002 --> 00:18:55,282 ketika bos saya berteriak. 220 00:19:01,008 --> 00:19:03,214 - Tolong kuncikan untukku. - Tentu. 221 00:19:04,386 --> 00:19:07,138 Bos Anda harus melakukan seperti saya dan belajarlah untuk melihat ke arah lain! 222 00:19:07,556 --> 00:19:08,967 Itu bukan kalimatnya. 223 00:19:14,062 --> 00:19:17,265 Usia menghalangi arusku, tidak ada rasa takut padamu. 224 00:19:17,440 --> 00:19:18,602 Masuk ke sini. 225 00:19:18,733 --> 00:19:20,275 Semua pada waktunya. 226 00:19:20,359 --> 00:19:24,060 Tapi beritahu aku satu hal dulu, Bullock, saat aku berdiri di sini dengan perasaan rendah hati. 227 00:19:24,613 --> 00:19:25,942 Apakah janda Garret... 228 00:19:26,865 --> 00:19:30,614 nikmati musik hard-rock perhatian dan pabrik stempel lima... 229 00:19:30,744 --> 00:19:33,994 menghancurkan emas dari kuarsanya sepanjang hari dan malam? 230 00:19:34,164 --> 00:19:35,243 Apa? 231 00:19:35,331 --> 00:19:36,991 Tapi apakah dia berperan nasibnya dengan perkemahan... 232 00:19:37,083 --> 00:19:40,167 berikan kesempatan kepada orang lain di sini untuk mengembangkan apa yang mereka punya... 233 00:19:40,545 --> 00:19:42,502 untuk bertahan atau bahkan makmur? 234 00:19:42,588 --> 00:19:44,545 Dasar bajingan berwajah pucat. 235 00:19:44,840 --> 00:19:47,129 Masuk ke sini dan pertanggungjawabkan penghinaan Anda. 236 00:19:47,217 --> 00:19:50,586 Atau, dengan Anda di telinganya, di antara titik masuk lainnya... 237 00:19:50,679 --> 00:19:54,012 alih-alih melakukan tugas sipil Anda, lakukanlah dia mengirimkan jarahannya ke Denver? 238 00:19:54,099 --> 00:19:55,130 Tugas sipil? 239 00:19:55,267 --> 00:19:57,840 Ditentang oleh dirinya sendiri dan keluarga suaminya yang sudah meninggal... 240 00:19:57,936 --> 00:20:01,351 untuk memainkan asetnya di kamp tidak ada hukum atau pemerintahan yang layak disebut? 241 00:20:01,439 --> 00:20:05,187 Lihat seperti di sini tempat dia tinggal dan beruntung, tugas sipil? Ya. 242 00:20:05,318 --> 00:20:07,476 Dan sudah waktunya untuk dia dan beberapa orang lainnya... 243 00:20:07,570 --> 00:20:10,570 untuk berhenti melalaikan sialan mereka. Yankton mulai bergerak. 244 00:20:12,407 --> 00:20:15,029 - Sialan! - Artinya apa? 245 00:20:15,285 --> 00:20:19,579 Yankton mulai bergerak? Tanpa hinaan lagi. 246 00:20:19,664 --> 00:20:22,581 Kita jadi kacau. Diukir menjadi kabupaten... 247 00:20:23,251 --> 00:20:26,038 dengan tidak satu pun komisaris sialan itu datang dari perbukitan. 248 00:20:26,128 --> 00:20:27,706 Bagaimana Anda mendapatkan informasi ini? 249 00:20:27,797 --> 00:20:30,963 Dari Gubernur sendiri dalam catatan pribadi kecil yang mahal. 250 00:20:31,383 --> 00:20:34,301 Mereka ingin membuat kita palung untuk moncong Yankton. 251 00:20:34,386 --> 00:20:36,010 Dan mereka yang bodoh di luar sana... 252 00:20:36,096 --> 00:20:38,931 mereka perlu ditopang pergi ke bajingan itu. 253 00:20:39,015 --> 00:20:40,723 Sekarang, saya bisa menangani bidang saya... 254 00:20:40,809 --> 00:20:44,012 tapi ada dimensinya dan sudut pandang yang aku tidak ahli dalam hal itu. 255 00:20:44,103 --> 00:20:46,890 Anda akan menjadi jika kamu mau menyarungkan tusukanmu cukup lama. 256 00:20:46,981 --> 00:20:48,392 - Diam. - Dan lanjutkan... 257 00:20:48,482 --> 00:20:51,483 menjadi rasa sakit yang tegak di bola yang menghiasi kami sepanjang musim panas lalu. 258 00:20:51,569 --> 00:20:53,976 Diam, brengsek. 259 00:20:55,614 --> 00:20:57,108 Yesus Kristus. 260 00:20:57,949 --> 00:20:59,112 Lembu jantan. 261 00:20:59,534 --> 00:21:02,321 Dunia berlimpah dalam segala jenis vagina... 262 00:21:02,412 --> 00:21:04,072 termasuk miliknya. 263 00:21:18,594 --> 00:21:19,673 Tentu saja... 264 00:21:20,262 --> 00:21:22,883 jika itu akan mengarahkanmu dari sesuatu yang bodoh... 265 00:21:24,724 --> 00:21:28,140 Saya selalu bisa mengambil posisi lain. 266 00:21:29,270 --> 00:21:31,061 Akankah saya menemukan Anda punya pisau? 267 00:21:31,522 --> 00:21:33,479 Aku tidak memerlukan pisau sialan itu. 268 00:22:09,933 --> 00:22:11,806 Mereka pergi ke balkon sialan itu! 269 00:22:20,984 --> 00:22:23,060 Kemungkinan buruk dalam hal ini... 270 00:22:23,320 --> 00:22:25,775 apakah keduanya menderita luka mematikan. 271 00:22:29,909 --> 00:22:31,701 Kamu ingin mati, bajingan? 272 00:22:37,667 --> 00:22:40,039 - Dia bukan pembunuhmu! - Sialan kamu! 273 00:22:40,711 --> 00:22:42,834 Hei, hei. Hei, jangan mendekat lagi! 274 00:22:46,091 --> 00:22:47,715 Yesus Kristus! 275 00:22:48,927 --> 00:22:50,801 Yesus Kristus! 276 00:22:50,887 --> 00:22:53,259 Yesus Kristus yang mahakuasa! 277 00:22:56,642 --> 00:22:59,394 - Dimana Bullock? - Persetan denganku. 278 00:22:59,854 --> 00:23:01,396 Saya punya pisau. 279 00:23:02,481 --> 00:23:03,856 Itu datang kepadaku sekarang. 280 00:23:16,452 --> 00:23:18,160 Selamat datang di Deadwood! 281 00:23:20,998 --> 00:23:22,540 Ini bisa bersifat agresif. 282 00:23:27,421 --> 00:23:29,248 Tapi aku jarang seberuntung itu. 283 00:23:43,311 --> 00:23:45,386 Lambaikan satu sen di bawah hidung orang Yahudi itu. 284 00:23:46,063 --> 00:23:47,854 Mereka mendapat nafas hidup di dalamnya... 285 00:23:48,190 --> 00:23:49,898 itu membawa mereka ke mana-mana. 286 00:24:01,953 --> 00:24:03,151 Tuan Bullock. 287 00:24:04,538 --> 00:24:07,112 - Kejutan yang membahagiakan. - Tidak ada yang mati. 288 00:24:08,626 --> 00:24:10,784 Bahu Tuan Star terluka. 289 00:24:11,253 --> 00:24:13,625 Bukankah itu kelas atasmu teman pelacur Maddie? 290 00:24:14,172 --> 00:24:15,251 Ya. 291 00:24:15,382 --> 00:24:17,837 Itu yang saya pikir sudah cukup penculikannya ke New York? 292 00:24:18,593 --> 00:24:19,624 Ya. 293 00:24:20,261 --> 00:24:22,717 Luar biasa bagaimana teman-teman bisa berkeliling sekarang. 294 00:24:26,350 --> 00:24:28,307 kebutuhan Dokter Cochran datang dari Whitewood. 295 00:24:28,394 --> 00:24:29,425 Ya. 296 00:24:32,689 --> 00:24:33,970 A.W. Merrick. 297 00:24:34,775 --> 00:24:37,444 Tuan Star dan Utter harus dibawa ke toko kami. 298 00:24:37,861 --> 00:24:39,059 Baiklah. 299 00:24:42,031 --> 00:24:43,442 Halo, Tuan Bullock. 300 00:24:44,075 --> 00:24:45,273 Halo William. 301 00:24:46,494 --> 00:24:47,656 Saya baik-baik saja. 302 00:24:49,246 --> 00:24:50,657 Saya akan berterima kasih... 303 00:24:51,332 --> 00:24:53,657 jika Anda mau mengambil barang-barang mereka ke sebuah rumah... 304 00:24:54,334 --> 00:24:56,374 Saya membangun di tepi barat. 305 00:25:09,432 --> 00:25:12,005 Lebih baik biarkan aku memegangnya Kursi Maddie, Joanie. 306 00:25:14,561 --> 00:25:16,471 Aku perlu membuat kesan yang luar biasa. 307 00:25:16,563 --> 00:25:18,437 - Nyonya. - Tuanku. 308 00:25:22,652 --> 00:25:25,487 Kurangnya pemberitahuan adalah satu-satunya penyesalan saya. 309 00:25:25,572 --> 00:25:27,979 Itu salahku karena tidak memberikan apa pun pada Joanie. 310 00:25:28,324 --> 00:25:30,897 Apakah kamu melakukan lindung nilai atas taruhanmu, Maddie? 311 00:25:31,911 --> 00:25:34,865 Takut kehilangan keberanian sepanjang perjalanan ke kamp. 312 00:25:35,080 --> 00:25:38,579 Lalu bertanya-tanya, punya pelatih itu membawamu ke Gettysburg, ya? 313 00:25:40,919 --> 00:25:43,161 Gettysburg, pembantaian besar-besaran. 314 00:25:43,463 --> 00:25:45,206 - Ya, aku bertanya-tanya. - Apa? 315 00:25:45,382 --> 00:25:46,413 Bertanya-tanya. 316 00:25:50,178 --> 00:25:52,847 Anda mengamankan gedung itu, sayang, kapan? 317 00:25:54,473 --> 00:25:55,552 November. 318 00:25:55,724 --> 00:25:57,551 Punya gedung di bulan November... 319 00:25:57,643 --> 00:25:59,552 Saya kira Anda akan kehabisan tenaga? 320 00:25:59,686 --> 00:26:03,186 Saya mengira akan ada tipuan di belakangnya, tapi uang sialan Joanie... 321 00:26:03,273 --> 00:26:04,553 telah mencari perhiasan. 322 00:26:04,649 --> 00:26:06,357 Berapa lama waktu yang kita punya pemahaman itu, sayang? 323 00:26:06,443 --> 00:26:07,901 Sejak saya berusia 14 tahun. 324 00:26:09,320 --> 00:26:10,696 Aku telah memberikan perhiasan pada Joanie... 325 00:26:10,780 --> 00:26:13,318 untuk uang sialannya sejak dia berumur 14 tahun... 326 00:26:13,407 --> 00:26:15,281 dan tidak sekali pun aku tampil lebih dulu. 327 00:26:15,868 --> 00:26:16,983 Omong-omong. 328 00:26:19,121 --> 00:26:20,532 Omong-omong... 329 00:26:21,582 --> 00:26:22,862 Sejak November... 330 00:26:23,125 --> 00:26:25,532 bagi saya itu tampak seperti proyek berbaring kosong, tapi kurasa... 331 00:26:25,669 --> 00:26:27,211 itu baru saja berkecambah. 332 00:26:27,420 --> 00:26:30,255 - Bagaimana kalau kita bicara berdua saja, Cy? - Apakah itu tidak sopan? 333 00:26:30,340 --> 00:26:31,371 Sama sekali tidak. 334 00:26:31,466 --> 00:26:34,585 Maksudku, hubungan 18 tahun antara aku dan Joanie... 335 00:26:34,677 --> 00:26:36,171 dan hanya satu saat saja? 336 00:26:36,554 --> 00:26:37,752 Tentu saja tidak. 337 00:26:40,516 --> 00:26:42,343 Hisap beberapa tusukan jika Anda suka. 338 00:26:42,434 --> 00:26:45,055 Simpan apa pun yang mereka berikan padamu sebagai caraku mengucapkan selamat datang. 339 00:26:45,145 --> 00:26:46,723 Adakah orang buta di luar sana? 340 00:26:51,735 --> 00:26:53,277 Yesus Kristus! 341 00:26:53,361 --> 00:26:55,982 - Perbannya mau dikencangkan, Al. - Itu berhasil! 342 00:26:56,072 --> 00:26:58,397 Tanyakan apakah ia menginginkannya luka di lehermu! 343 00:26:58,491 --> 00:26:59,901 Menjauhlah dariku, Barney! 344 00:26:59,992 --> 00:27:01,023 Ya, tuan. 345 00:27:02,953 --> 00:27:04,364 Adams sialan. 346 00:27:05,873 --> 00:27:07,415 Menahanmu, bukan? 347 00:27:07,499 --> 00:27:11,413 Menghalangi saya di jalan raya. Sekarang dia ingin menagih dan menenangkan. 348 00:27:11,711 --> 00:27:13,087 Sial! 349 00:27:13,838 --> 00:27:18,547 Apa yang dipikirkan orang Yahudi itu, Dan, untuk menyerangku dengan pistol dompet? 350 00:27:20,636 --> 00:27:22,961 Ini adalah situasi yang asing. 351 00:27:23,180 --> 00:27:26,466 Dia hanya bermain berlebihan mencoba membuktikan dirinya. 352 00:27:27,226 --> 00:27:29,598 Keseluruhan apa itu? bagaimanapun juga? 353 00:27:30,812 --> 00:27:32,686 Al memanggil Bullock untuk bergabung. 354 00:27:34,232 --> 00:27:36,023 Bullock bahkan bukan dari kawanan Al. 355 00:27:36,734 --> 00:27:40,269 Al akan menelepon nomornya sekarang dia tidak bisa percaya seperti kita. 356 00:27:40,863 --> 00:27:42,571 Beberapa bahkan dia tidak menyukainya. 357 00:27:45,034 --> 00:27:46,409 Kami bergabung dengan Amerika. 358 00:27:46,911 --> 00:27:51,572 Dan itu penuh dengan kebohongan, pencurian bajingan yang tidak bisa kamu percayai sama sekali. 359 00:27:51,665 --> 00:27:53,823 Gubernur, komisaris, dan lainnya. 360 00:27:55,168 --> 00:27:56,959 Demi Tuhan, itu adil cara baru dalam berbagai hal. 361 00:27:57,045 --> 00:27:58,918 Dan kamu akan melakukannya harus membiasakan diri, Johnny. 362 00:27:59,005 --> 00:28:01,211 - Baiklah. - Kamu harus menerimanya... 363 00:28:01,299 --> 00:28:03,338 dan belajar mengendalikan diri. 364 00:28:03,759 --> 00:28:05,882 Anda tidak mendapat argumen dari saya! 365 00:28:06,470 --> 00:28:07,501 Oke. 366 00:28:07,888 --> 00:28:10,130 Akulah yang menyenggolmu dari sarangnya, nona muda... 367 00:28:10,224 --> 00:28:12,761 - mendesakmu untuk mengambil sayap sialan itu. - Oke. 368 00:28:15,937 --> 00:28:18,345 Dari mana uang itu berasal yang membeli tempat itu? 369 00:28:19,941 --> 00:28:22,348 Ayahmu menjualmu padaku seharga $6,50... 370 00:28:22,443 --> 00:28:24,566 jadi hubungan yang kaya sulit diterima. 371 00:28:27,531 --> 00:28:29,654 Adalah terhormat untuk tidak berbohong, sayang... 372 00:28:30,159 --> 00:28:32,531 tapi keheningan lebih lanjut akan membuatku melakukan kekerasan. 373 00:28:34,162 --> 00:28:36,072 Anda tahu di mana dukungan itu berasal. 374 00:28:37,374 --> 00:28:39,450 Tanda perpisahan dari Eddie Sawyer! 375 00:28:43,296 --> 00:28:44,838 Aku tahu Eddie pernah melakukannya mencuri dariku... 376 00:28:44,922 --> 00:28:47,544 dan kemudian dia melarikan diri dan kamu ternyata pemilik tempat itu. 377 00:28:47,925 --> 00:28:50,879 Aku tidak bekerja disini lagi, Cy. Anda mengerti? 378 00:28:51,637 --> 00:28:52,882 Apa pun yang terjadi. 379 00:28:56,099 --> 00:28:59,053 Itu akan membunuhmu atau membiarkanmu pergi. 380 00:29:02,355 --> 00:29:04,063 Bisakah aku bertahan jika kamu mati? 381 00:29:05,275 --> 00:29:06,603 Mengapa mencoba? 382 00:29:10,863 --> 00:29:11,894 Lihat itu. 383 00:29:15,200 --> 00:29:16,825 Lihatlah senyum indah itu. 384 00:29:22,958 --> 00:29:24,202 Baiklah, sayang. 385 00:29:26,002 --> 00:29:27,200 Biarkan aku... 386 00:29:29,130 --> 00:29:30,458 membiarkanmu pergi. 387 00:29:34,385 --> 00:29:35,416 Terima kasih. 388 00:29:38,680 --> 00:29:40,056 Akankah kita... 389 00:29:41,933 --> 00:29:43,926 Aku akan mengudara sementara Maddie... 390 00:29:44,311 --> 00:29:46,766 mendengar kabar gembira itu. 391 00:29:47,397 --> 00:29:50,148 Ayo kita tangkap nenek sialan itu. 392 00:29:52,360 --> 00:29:55,396 Saya merasa seperti laki-laki. Saya merasa ingin melewatkan. 393 00:29:56,697 --> 00:29:59,982 Aku sangat berharap dan bersemangat untukmu. 394 00:30:07,332 --> 00:30:08,660 Air panas. 395 00:30:09,459 --> 00:30:10,490 Beritahu Wu... 396 00:30:10,585 --> 00:30:13,669 bahwa yang mabuk sebaiknya tidak dimakan babi-babinya... 397 00:30:13,754 --> 00:30:16,459 sampai aku berhasil mendapatkan mayatnya. 398 00:30:16,716 --> 00:30:19,633 Saya sudah bersiap, Dok, jika Anda ingin mulai menggali. 399 00:30:19,718 --> 00:30:22,043 Sesaat. 400 00:30:24,348 --> 00:30:27,467 Terima kasih, Bu. Deringnya... 401 00:30:32,939 --> 00:30:34,314 Aku baik-baik saja, William. 402 00:30:36,817 --> 00:30:38,940 Di mana senjata dan lencanamu, Tuan Bullock? 403 00:30:40,696 --> 00:30:43,531 Itu bersifat pribadi di antara saya dan pria yang aku lawan... 404 00:30:44,283 --> 00:30:45,563 jadi aku melepasnya. 405 00:30:46,076 --> 00:30:47,700 Tapi dia menyimpan pisau. 406 00:30:47,994 --> 00:30:50,201 Saya tidak mengetahuinya ketika saya melucuti senjata saya. 407 00:30:50,705 --> 00:30:52,579 Maukah Anda menangkapnya sekarang karena pisaunya? 408 00:30:52,707 --> 00:30:55,412 Itu sudah cukup pertanyaannya untuk Tuan Bullock, William. 409 00:30:58,462 --> 00:31:00,371 Beri dia sedikit dosis laudanum itu. 410 00:31:01,841 --> 00:31:04,592 Saya sudah menyelesaikan tugas saya, Dok. 411 00:31:10,724 --> 00:31:12,052 Jangan ragu... 412 00:31:13,101 --> 00:31:15,307 Aku akan mendapatkan kembali pistol dan lencanaku. 413 00:31:48,217 --> 00:31:49,296 Sial. 414 00:31:49,927 --> 00:31:53,876 Aku menemukan ini untuk melihat kencingmu, dan aku tahu itu bukan milikmu. 415 00:31:54,055 --> 00:31:56,593 Apa yang memberi tahumu, lencana sialan itu? 416 00:31:56,850 --> 00:31:57,881 Letakkan mereka. 417 00:32:01,729 --> 00:32:04,683 Apakah itu semacam kegembiraan pribadi? 418 00:32:05,066 --> 00:32:06,773 - Apa? - Komentar kencing-pot. 419 00:32:06,859 --> 00:32:07,890 Tidak. 420 00:32:08,360 --> 00:32:09,605 aku membuat air... 421 00:32:09,778 --> 00:32:12,814 dari balkon pagi ini, jika itu urusanmu. 422 00:32:12,906 --> 00:32:14,235 Sekarang menjauhlah dariku. 423 00:32:14,324 --> 00:32:17,360 Bukan kamu, EB. Dapatkan kembali ke sini. 424 00:32:18,828 --> 00:32:20,287 Surga. 425 00:32:20,914 --> 00:32:22,871 Ini semua seperti pertempuran besar Yunani. 426 00:32:22,957 --> 00:32:24,997 Ya, bagaimana dengan itu, Dok? 427 00:32:25,084 --> 00:32:26,875 Melihat tipe terhormat... 428 00:32:26,961 --> 00:32:30,080 meninggalkan kita, orang-orang yang membayarnya secara teratur, ya? 429 00:32:31,507 --> 00:32:34,080 Jadi, wanita dan anak itu... 430 00:32:34,551 --> 00:32:35,582 milik Bullock? 431 00:32:35,677 --> 00:32:36,958 Istri dan putranya. 432 00:32:37,596 --> 00:32:40,466 Bagaimana kabar Tuan Bintang? Bagaimana kabar Charlie Utter? 433 00:32:40,557 --> 00:32:41,932 Diam, Johnny! 434 00:32:46,395 --> 00:32:47,938 Detail kondisi Bullock. 435 00:32:48,022 --> 00:32:51,391 Yang lebih buruk untuk dipakai. Tidak ada kejelasan pada penampilan atau fokusnya... 436 00:32:51,525 --> 00:32:53,648 seperti yang bisa saya kutip dari kombatan lainnya. 437 00:32:53,736 --> 00:32:55,313 Kau menyentuhku, E.B... 438 00:32:55,654 --> 00:32:58,820 Aku akan menaruh hidungmu melalui otak sialanmu! 439 00:33:00,617 --> 00:33:02,942 Sekarang, apakah dia menyatakan niatnya selanjutnya? 440 00:33:03,495 --> 00:33:05,570 Untuk mendapatkan senjata dan lencananya kembali. 441 00:33:05,705 --> 00:33:07,033 Dengan nada apa? 442 00:33:07,957 --> 00:33:08,988 Ya... 443 00:33:09,208 --> 00:33:12,707 Aku malu menyebutkan namanya, Al. Dia sedang berbicara dengan seorang anak berusia 8 tahun. 444 00:33:13,254 --> 00:33:15,412 Kedengarannya seperti dia kembali lagi? 445 00:33:15,881 --> 00:33:18,004 Yah, aku benci menebak dan salah. 446 00:33:18,842 --> 00:33:20,633 Pelacur baru di pelatih itu, ya? 447 00:33:21,052 --> 00:33:23,092 Cari tahu di mana mereka akan bekerja. 448 00:33:23,722 --> 00:33:28,182 Aku bisa mengambilkan senjata dan lencananya, menyelami niatnya saat kita berbicara. 449 00:33:28,768 --> 00:33:31,603 Dan bagaimana obrolan itu dimulai, EB, ya? 450 00:33:31,938 --> 00:33:34,642 "Ini perangkat kerasmu, dan karena dia terlihat brengsek... 451 00:33:34,732 --> 00:33:37,187 "Al ingin kamu memiliki mawar ini." 452 00:33:38,277 --> 00:33:41,361 Aku akan mencari pelacur baru. 453 00:33:47,535 --> 00:33:48,733 Bagaimana kabarmu? 454 00:33:50,038 --> 00:33:52,872 Apakah peluruku sudah habis? Akankah Bintang tetap hidup? 455 00:33:53,040 --> 00:33:56,326 - Jika tidak, dia akan bahagia. - Dan Tuan Utter? 456 00:33:56,961 --> 00:33:59,914 - Apakah dia akan buta dan tuli? - Tidak! 457 00:34:00,339 --> 00:34:05,047 Biarkan aku memilah trim baru itu, Johnny, sebelum aku mendapat teguran tambahan. 458 00:34:11,891 --> 00:34:14,382 Dengar, yang kukatakan hanyalah, Aku bukan musuhmu. 459 00:34:15,228 --> 00:34:19,889 Apapun yang Anda pikirkan, niat Anda datang padaku seperti yang kamu lakukan... 460 00:34:20,482 --> 00:34:23,602 sembilan dari sepuluh, itu saja langkah terakhir yang pernah kamu lakukan. 461 00:34:23,694 --> 00:34:26,231 Bullock akan kembali untuk senjatanya. 462 00:34:26,571 --> 00:34:29,607 - Untuk maksud apa? - Pertanyaan terbuka. 463 00:34:29,699 --> 00:34:31,857 Baiklah, kami akan siap. 464 00:34:33,619 --> 00:34:35,742 Anda sudah mendapatkan satu dari 10. 465 00:34:43,712 --> 00:34:47,840 Anak bermata sapi melihat dari pelatih itu, itulah yang membuatku tak berawak. 466 00:34:57,809 --> 00:35:00,097 Dia tidak mungkin tahu dia datang. 467 00:35:04,315 --> 00:35:06,852 Baru hari ini, saya bertanya pada Tuan Bullock setelah keluarganya dan... 468 00:35:06,942 --> 00:35:09,693 dia tidak menyebutkannya keberadaan mereka dalam perjalanan. 469 00:35:09,778 --> 00:35:12,150 Yah, kamu baik hati, mengulurkan tangan selamat datang. 470 00:35:12,822 --> 00:35:16,238 Ya, yang terbaik, kamp ini bisa melarang pendatang baru. 471 00:35:16,534 --> 00:35:18,408 Itu adalah pengalaman saya. 472 00:35:18,494 --> 00:35:21,910 Apalagi menemui Tuan Bullock di lumpur jalan raya itu... 473 00:35:22,748 --> 00:35:25,037 terluka, siapa yang tahu seberapa seriusnya? 474 00:35:25,292 --> 00:35:27,997 Syukurlah, sepertinya dia kembali pada dirinya sendiri. 475 00:35:28,086 --> 00:35:29,996 Nona Isringhausen, Saya tidak menyadari obat... 476 00:35:30,088 --> 00:35:32,330 adalah salah satu bidang keahlian Anda. 477 00:35:34,426 --> 00:35:36,003 Bukan, Nyonya Garret. 478 00:35:36,136 --> 00:35:40,215 Kalau begitu mungkin, aku akan lebih baik belajar kondisi Mr Bullock di hadapannya. 479 00:35:43,267 --> 00:35:47,312 - Dan kondisi Tuan Star dan Utter. - Ya, Bu. 480 00:35:48,022 --> 00:35:49,516 Sofia? 481 00:35:52,818 --> 00:35:55,391 Anda memasang pita di sekitar permen Anda? 482 00:35:56,279 --> 00:35:59,233 Dan apakah kamu menginginkanku untuk memberikannya kepada anak itu? 483 00:35:59,532 --> 00:36:03,115 - Tolong jawab dengan kata-kata, Sofia. - Ya, tolong. 484 00:36:11,794 --> 00:36:13,833 - Nona Isringhausen. - Tuan Ellsworth. 485 00:36:14,254 --> 00:36:16,626 Saya di sini untuk mengarahkan Ny. Garret. 486 00:36:16,965 --> 00:36:20,334 Lalu Tuan Ellsworth dan saya akan melakukan pengiriman. 487 00:36:34,147 --> 00:36:36,638 Tidak seperti yang diminta, Ny. Garret... 488 00:36:36,733 --> 00:36:40,896 tapi aku ingin tahu apakah ini bukan panggilan lebih baik dibayar hari lain. 489 00:36:41,446 --> 00:36:45,657 Saya sudah berhenti percaya bahwa saya bisa mendikte ketentuan peluang saya. 490 00:36:46,117 --> 00:36:49,533 Ya, beberapa orang akan berkata, itu mungkin pilihanmu... 491 00:36:49,620 --> 00:36:52,823 peluang apa yang Anda putuskan untuk tidak ambil... 492 00:36:52,915 --> 00:36:57,292 beberapa di antaranya adalah tipe orang yang suka bermulut keras. 493 00:36:57,377 --> 00:37:01,540 - Haruskah saya berjalan sendiri, Tuan Ellsworth? - Tidak, Bu. 494 00:37:06,803 --> 00:37:09,044 Aku minta maaf karena muntah. 495 00:37:09,138 --> 00:37:12,507 Jika tidak, Saya curiga dengan kebiasaan Anda sebelumnya. 496 00:37:20,482 --> 00:37:23,436 - Tuan Bullock. - Nyonya Garret. 497 00:37:25,945 --> 00:37:29,646 - Bagaimana perasaanmu, Tuan Bintang? - Aku sudah muntah dua kali. 498 00:37:30,199 --> 00:37:31,907 - Nyonya Garret. - Trixie. 499 00:37:32,034 --> 00:37:33,659 Nyonya Garret. 500 00:37:35,663 --> 00:37:37,785 - Tuan Utter? - Bu. 501 00:37:38,499 --> 00:37:41,665 Jangan khawatir. Banyak dari kerusakan ini sudah lama. 502 00:37:42,794 --> 00:37:46,495 Bolehkah saya memperkenalkan istri saya Martha dan putra kami William? 503 00:37:47,132 --> 00:37:48,791 Nyonya Alma Garret. 504 00:37:49,175 --> 00:37:51,333 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 505 00:37:51,552 --> 00:37:53,924 - Bagaimana kabarmu, William? - Apa kabarmu? 506 00:37:54,263 --> 00:37:57,513 Dan Ellsworth, yang mengawasi klaim Nyonya Garret. 507 00:37:57,725 --> 00:38:01,010 - Nyonya. William. - Apa kabarmu? 508 00:38:03,480 --> 00:38:06,646 Anda telah menemukan kami dalam keadaan yang menyedihkan. 509 00:38:06,816 --> 00:38:09,901 Kami aman dan senang bergabung dengan Tuan Bullock. 510 00:38:20,996 --> 00:38:24,780 Saya harap ini dapat bermanfaat bagi Anda... 511 00:38:25,167 --> 00:38:27,373 - saat kamu menetap. - Terima kasih. 512 00:38:28,086 --> 00:38:29,628 Terima kasih. 513 00:38:30,505 --> 00:38:33,043 Lingkunganku menyediakan permen untuk putramu... 514 00:38:33,591 --> 00:38:35,667 ketika ibunya memutuskan dia mungkin memilikinya. 515 00:38:35,760 --> 00:38:38,714 - Apakah lingkunganmu laki-laki? - Seorang gadis, Sofia. 516 00:38:39,472 --> 00:38:42,342 - Sedikit lebih muda darimu, menurutku. - Oh. 517 00:38:45,060 --> 00:38:46,223 Terima kasih. 518 00:38:52,609 --> 00:38:55,396 Anda ingat Nyonya Garret dari surat-surat saya. 519 00:39:01,784 --> 00:39:03,029 Ya. 520 00:39:04,244 --> 00:39:06,403 Untunglah Anda beruntung di sana. 521 00:39:06,955 --> 00:39:11,747 Karena saya membawa surat, dan saya akui hari ini di hadapan orang awam... 522 00:39:12,002 --> 00:39:14,837 kami kehilangan lebih banyak surat daripada yang kami kirimkan. 523 00:39:26,432 --> 00:39:29,681 Aku akan mengucapkan selamat tinggal kalau begitu, dengan harapan aku bisa segera bertemu denganmu lagi. 524 00:39:30,936 --> 00:39:32,181 Ya. 525 00:39:35,940 --> 00:39:39,475 - Kuharap aku segera bertemu denganmu, William. - Terima kasih untuk manisannya. 526 00:39:39,569 --> 00:39:42,273 Dan jangan menggangguku untuk tempat memancing yang bagus. 527 00:39:42,363 --> 00:39:45,862 Saya menyebutkan nama mereka hanya saat sarapan di Grand Central Hotel... 528 00:39:45,950 --> 00:39:48,275 atau, saat saya menelepon anjing saya. 529 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 - Maukah kamu melihat rumahmu? - Saya sangat ingin. 530 00:39:59,087 --> 00:40:03,167 Nyonya Bullock, saya sudah mengambil topi Anda dari postinganmu sebelumnya... 531 00:40:03,257 --> 00:40:04,882 dan sesuai kenyamanan Anda... 532 00:40:04,967 --> 00:40:07,802 para pembaca Black Hills Pioneer akan tertarik... 533 00:40:07,887 --> 00:40:11,966 mendengar tentang perjalanan Anda dan mungkin, kesan pertama Anda tentang perkemahan kami. 534 00:40:12,099 --> 00:40:14,008 Anda tidak harus memberikan semuanya. 535 00:40:16,436 --> 00:40:20,350 - Terima kasih sudah menemui Tuan Star. - Tidak perlu terburu-buru kembali. 536 00:40:22,442 --> 00:40:23,900 Silakan, William. 537 00:40:27,154 --> 00:40:31,863 Dia tidak pernah menulis tentang saya dalam suratnya padanya, bukan? 538 00:40:33,243 --> 00:40:37,821 Kami tidak pernah membicarakan apa yang dia tulis kepada istrinya atau tidak, Nyonya Garret. 539 00:40:39,708 --> 00:40:41,747 Atau mengapa dia tidak melakukannya. 540 00:40:42,794 --> 00:40:44,252 Tidak, Bu. 541 00:40:45,463 --> 00:40:48,132 Dan Anda dan saya juga tidak seharusnya melakukannya. 542 00:40:50,968 --> 00:40:53,210 Terima kasih telah mengantarku, Tuan Ellsworth. 543 00:40:53,762 --> 00:40:55,554 Sama-sama, Bu. 544 00:41:03,229 --> 00:41:04,771 Anda akan ingat... 545 00:41:06,190 --> 00:41:09,227 apa yang saya tulis tentang suaminya? 546 00:41:10,861 --> 00:41:13,566 Bagaimana dia meminta uangnya kembali pada klaim? 547 00:41:14,907 --> 00:41:16,816 Dia meninggal karena terjatuh... 548 00:41:17,868 --> 00:41:22,660 sebelum mendapatkan kepuasan, dan klaim itu terbukti kaya. 549 00:41:25,208 --> 00:41:27,913 Apakah itu rumahnya, Pak, yang indah di depan? 550 00:41:28,002 --> 00:41:29,413 Dia. 551 00:41:30,213 --> 00:41:32,122 Anda bisa berjalan ke depan sepotong kecil, William. 552 00:41:32,298 --> 00:41:33,543 Hanya sepotong kecil. 553 00:41:34,383 --> 00:41:37,882 Dan, atas janjiku untuk membantu janda itu... 554 00:41:39,471 --> 00:41:40,930 semampuku... 555 00:41:42,057 --> 00:41:44,761 - dibuat untuk Wild Bill Hickok. - Ya, Tuan Bullock. 556 00:41:45,060 --> 00:41:47,182 Dan kamu pasti sama lelahnya dari kejadian hari itu... 557 00:41:47,270 --> 00:41:49,595 dan pekerjaanmu sudah siap rumah seperti kita dari perjalanan. 558 00:41:49,689 --> 00:41:53,105 Tolong jangan repot-repot mengulanginya sendiri. 559 00:41:54,860 --> 00:41:57,067 Kami bepergian dengan wanita itu dan putranya. 560 00:41:57,446 --> 00:41:59,189 Saat wanita itu bepergian bersamamu... 561 00:41:59,281 --> 00:42:03,658 suaminya, Sheriff, sedang membuat acar tusukannya di air garam vagina orang lain. 562 00:42:05,954 --> 00:42:10,034 Lihatlah Lila sedang mengantarkan bebeknya semuanya tidak rusak dan kering. 563 00:42:10,124 --> 00:42:13,992 - Bagaimana kita merayakannya, Cy? - Pilihanku kuat tapi singkat. 564 00:42:14,086 --> 00:42:16,458 Suara belum dihitung di sini. 565 00:42:17,131 --> 00:42:19,170 Kelihatannya agak kecil, Lila. 566 00:42:19,466 --> 00:42:22,669 Tapi menurutku kalian sudah terbiasa untuk melakukan yang terbaik dari itu. 567 00:42:24,388 --> 00:42:27,554 Hanya sekilas seperti kepolosan, izinkan saya bersulang untuk usaha baru yang berani. 568 00:42:27,641 --> 00:42:30,214 - Tempatmu sudah punya nama, sayang? - Le Chez Ami. 569 00:42:30,643 --> 00:42:32,102 Itu menarik. 570 00:42:32,604 --> 00:42:34,976 Buka yapmu, julurkan lidahmu. 571 00:42:35,356 --> 00:42:38,357 Ke Chez Ami! 572 00:42:38,484 --> 00:42:42,268 Dan untuk... Julurkan lidahmu! 573 00:42:43,197 --> 00:42:44,904 Joanie dan Maddie! 574 00:42:45,032 --> 00:42:47,653 Mampu bekerja di penggarap rumah bordil! 575 00:42:47,743 --> 00:42:49,700 Dan untuk... 576 00:42:50,537 --> 00:42:51,995 Doris. 577 00:42:52,247 --> 00:42:54,204 Salah satu bajingan terbaik Bella... 578 00:42:54,290 --> 00:42:57,706 yang saya kirim bersama mereka sebagai tanda persahabatan. 579 00:42:57,919 --> 00:42:59,329 Kami memiliki gadis-gadis yang kami butuhkan. 580 00:42:59,420 --> 00:43:02,255 Selamat jalan, sayang, selama kita berbicara bahasa Prancis. 581 00:43:02,339 --> 00:43:04,131 Kita punya semua gadis yang kita perlukan, Cy. 582 00:43:05,008 --> 00:43:10,050 Jangan takut dia akan memata-matai, Joanie. Tolong jangan menolak Doris atas dasar itu. 583 00:43:10,138 --> 00:43:13,009 Anda hanya akan memotong perutnya dengan aku menunjukkan kepadamu aku serius... 584 00:43:13,099 --> 00:43:15,388 dan pelacur Bella yang belum dipotong dikirim bersamamu. 585 00:43:16,185 --> 00:43:21,227 Menjadi seperti dana yang dicuri dariku oleh Eddie, letakkan Chez Ami di atas kakinya... 586 00:43:21,315 --> 00:43:23,557 Saya menganggap diri saya seorang investor dan saya akan... 587 00:43:23,651 --> 00:43:27,731 sudahkah minat saya diperhatikan, 60 sen dari dolar satu. 588 00:43:28,238 --> 00:43:30,646 Tapi jumlah sebenarnya sudah terverifikasi! 589 00:43:30,824 --> 00:43:32,816 Baiklah. 590 00:43:36,204 --> 00:43:39,489 Keluarkan gadis-gadis ini dari sini, Lila! Sebaiknya kau berkemas, Doris! 591 00:43:39,582 --> 00:43:42,287 Apakah kamu membawa sesuatu? kapan aku membelikanmu? 592 00:43:42,960 --> 00:43:46,708 Tidak apa-apa, sayang. Anda tinggal mengemasnya kain yang sudah kamu bersihkan. 593 00:43:46,797 --> 00:43:49,584 - Baiklah, Joanie? - Ya, dan sekarang kita akan pergi. 594 00:43:52,094 --> 00:43:54,170 Bagaimana menurut Anda, Saya monyet di kebun binatang? 595 00:43:54,262 --> 00:43:56,338 Kupikir aku akan membuang omong kosongku setelah kamu? 596 00:43:56,431 --> 00:43:57,594 Tidak. 597 00:43:57,682 --> 00:44:00,054 Jangan bicara padaku seperti aku monyet. 598 00:44:00,268 --> 00:44:02,675 Keluarkan wanita-wanita itu dari sini! 599 00:44:03,646 --> 00:44:05,603 Jangan percaya tidak ada wanita yang baik... 600 00:44:05,690 --> 00:44:08,311 sampai kamu pernah melihatnya dengan belatung di matanya. 601 00:44:11,195 --> 00:44:12,570 Joanie! 602 00:44:13,655 --> 00:44:16,490 Taruhan roda sebelum Anda pergi. Anda sedang beruntung. 603 00:44:26,459 --> 00:44:30,290 - Apakah ada ikan di sungai ini? - Kadang-kadang. 604 00:44:38,637 --> 00:44:40,047 Ini dia. 605 00:44:44,600 --> 00:44:47,601 - Bolehkah kita masuk ke dalam? - Apakah kamu mendapat surat tentang rumah itu? 606 00:44:48,562 --> 00:44:50,804 Aku memang mendapatkan surat itu. 607 00:44:51,273 --> 00:44:55,650 - Letaknya di bagian paling atas bagasiku. - Itu semua yang ada dalam pikiranku. 608 00:44:59,865 --> 00:45:01,407 Bisakah kita masuk? 609 00:45:05,370 --> 00:45:09,284 Saya harus kembali sekarang. Kamu dan anak itu masuk. 610 00:45:11,250 --> 00:45:14,037 Ayo masuk ke rumah Tuan Bullock telah menciptakan kita, William. 611 00:45:15,546 --> 00:45:19,128 - Ayolah, Tuan Bullock. - Bukan hanya sekarang, William. 612 00:45:19,633 --> 00:45:21,293 Apakah kamu tidak ingin masuk? 613 00:45:22,928 --> 00:45:25,216 Saya tidak bisa masuk sekarang. 614 00:45:25,513 --> 00:45:29,427 Setelah Anda melihat ke kamp, mendapatkan senjata dan lencanamu kembali? 615 00:45:38,942 --> 00:45:40,567 Aku akan membawa ibu masuk. 616 00:45:42,070 --> 00:45:43,445 Terima kasih. 617 00:45:44,197 --> 00:45:45,608 Ayo. 618 00:45:49,535 --> 00:45:51,077 Terima kasih. 619 00:45:58,794 --> 00:46:02,791 “Nyonya Bullock yang terhormat, rumahmu hampir selesai. 620 00:46:03,340 --> 00:46:06,673 “Kepuasan saya tidak melebihi penebang kayu dan penggergaji kamp... 621 00:46:06,760 --> 00:46:10,627 “yang kesabarannya telah aku uji mata yang terlalu waspada terhadap kehijauan... 622 00:46:10,722 --> 00:46:13,639 "dan untuk kualitas tepi persegi yang bagus di papan potong. 623 00:46:14,517 --> 00:46:16,308 "Aku telah memilih pinus... 624 00:46:16,435 --> 00:46:20,433 "berpengalaman satu tahun, untuk kusen, tiang, balok lantai, dan kasau. 625 00:46:20,814 --> 00:46:23,305 “Kayu rangka lainnya adalah kayu cemara. 626 00:46:24,234 --> 00:46:25,776 "Di mana sekat-sekat membebani mereka... 627 00:46:25,861 --> 00:46:28,067 “Saya telah menggandakan baloknya dan menopang lantai... 628 00:46:28,154 --> 00:46:31,155 "dengan pos lokus dipasang tiga kaki ke dalam tanah. 629 00:46:31,616 --> 00:46:34,237 "Saya pikir Anda mungkin tertawa melihatnya jendela berjendela... 630 00:46:34,327 --> 00:46:36,734 "dengan pandangan mereka tentang kamp dari luar ruang tamu. 631 00:46:37,246 --> 00:46:40,532 "Karena belum selesai, mereka tampak seperti mata yang tidak fokus. 632 00:46:41,417 --> 00:46:44,501 "Aku sudah meninggalkan ini dan semua pilihan dekoratif akhir... 633 00:46:44,670 --> 00:46:47,587 "untuk penilaian atasanmu dan kepekaan." 634 00:46:48,965 --> 00:46:51,966 Sabun! Sabun dengan hadiah di dalamnya! 635 00:46:52,343 --> 00:46:55,795 “Saya harap Anda dan anak laki-laki itu dapat tiba dalam kondisi kesehatan dan keselamatan yang baik. 636 00:46:55,972 --> 00:46:59,637 “Saya menantikan kesempatan kami untuk lebih mengenal satu sama lain. 637 00:47:00,851 --> 00:47:03,389 "Aku berdoa agar menggantikan saudaraku... 638 00:47:03,812 --> 00:47:06,730 “Saya mungkin diizinkan menjadi seorang ayah kepada anak laki-laki itu... 639 00:47:07,232 --> 00:47:09,390 "sebagus apa pun Robert... 640 00:47:10,277 --> 00:47:14,985 "dan mengenai perhatian dan kenyamananmu dan keselamatan, sebagai suami yang baik bagimu. 641 00:47:16,032 --> 00:47:20,029 "Hormat saya, Seth Bullock."